Japonya İhracat Terimleri Sözlüğü
Japonya'ya ihracat sürecinde sıkça karşılaşacağınız teknik terimlerin ve kısaltmaların açıklamalarını bu bölümde bulabilirsiniz.
- AQS (Animal Quarantine Service)
- Hayvan Karantina Servisi. Japonya Tarım, Orman ve Balıkçılık Bakanlığı'na (MAFF) bağlı, hayvansal ürünlerin ithalat denetimini yapan kurum.
- BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy)
- Sığır Spongiform Ensefalopatisi, halk arasında bilinen adıyla "Deli Dana Hastalığı". Japonya, bu hastalığın görüldüğü bölgelerden et ve et ürünleri ithalatına katı kısıtlamalar uygular.
- CAA (Consumer Affairs Agency)
- Tüketici İşleri Ajansı. Gıda etiketleme standartları ve özellikle sağlık iddiaları gibi konularda yetkili olan Japon devlet kurumudur.
- EOA (Economic Partnership Agreement)
- Ekonomik Ortaklık Anlaşması. Türkiye ile Japonya arasında müzakereleri süren; yürürlüğe girdiğinde birçok üründe gümrük vergisi indirimi veya muafiyeti sağlaması beklenen ekonomik ortaklık anlaşması.
- FAINS (Food Automated Import Notification and Inspection Network System)
- Gıda Otomatik İthalat Bildirim ve Denetim Ağı Sistemi. Gıda ithalat bildirimlerinin online olarak yapıldığı elektronik sistem.
- FFC (Foods with Function Claims)
- Fonksiyon İddialı Gıdalar. Üreticinin, bilimsel kanıtları Tüketici İşleri Ajansı'na (CAA) sunarak, ürünün belirli sağlık faydaları hakkında iddiada bulunabildiği gıda kategorisi.
- FOSHU (Foods for Specified Health Uses)
- Belirli Sağlık Kullanımları İçin Gıdalar. En katı kategori. Ürünün sağlık faydalarının klinik testlerle kanıtlanması ve Japonya Sağlık Bakanlığı'ndan (MHLW) onay alınması gereken gıdalar. Bu ürünler özel bir logo taşır.
- FSC (Forest Stewardship Council)
- Orman Yönetim Konseyi. Ahşap ürünlerin sürdürülebilir ve yasal kaynaklardan elde edildiğini belgeleyen uluslararası bir sertifikasyon sistemi.
- HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points)
- Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları. Gıda güvenliği yönetim sistemi. Japonya'daki ithalatçılar tarafından genellikle bir ön koşul olarak talep edilir.
- ISPM-15
- Uluslararası Bitki Sağlığı Önlemleri Standardı No. 15. Ahşap ambalaj malzemelerinin (paletler vb.) zararlı böceklerden arındırılması için gerekli olan ısıl işlem veya fümigasyon standardı.
- JAS (Japanese Agricultural Standards)
- Japon Tarım Standartları. Bir ürünün "organik" olarak satılabilmesi için alınması zorunlu olan sertifikasyon sistemi. Aynı zamanda birçok ürün için kalite standartlarını da belirler.
- MAFF (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)
- Japonya Tarım, Orman ve Balıkçılık Bakanlığı. Tarım, hayvancılık, ormancılık ve su ürünleri ile ilgili düzenlemelerden sorumlu ana kurum.
- MHLW (Ministry of Health, Labour and Welfare)
- Japonya Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı. Gıda güvenliği, gıda katkı maddeleri, pestisit kalıntıları ve ilaçlar gibi konularda yetkili olan ana kurum.
- MRL (Maximum Residue Limit)
- Maksimum Kalıntı Limiti. Gıda ürünlerinde bulunmasına izin verilen maksimum pestisit veya veteriner ilacı kalıntısı seviyesi.
- PFOS / PFOA
- Perflorooktan sülfonat ve Perflorooktanoik asit. "Kalıcı kimyasallar" olarak bilinen ve Japonya'nın içme sularında çok düşük limitler getirdiği maddeler.
- SO2 (Sulfur Dioxide)
- Kükürt Dioksit (Sülfit). Özellikle kuru meyve ve şarapta koruyucu olarak kullanılan ve Japonya'da katı maksimum limitlere tabi olan bir gıda katkı maddesi.
- THC (Tetrahydrocannabinol)
- Tetrahidrokanabinol. Kenevir bitkisinin psikoaktif bileşeni. Japonya'da gıda veya diğer tüketim ürünlerinde bulunmasına karşı sıfıra yakın bir tolerans vardır.
- TRQ (Tariff-Rate Quota)
- Tarife Kotası. Belirli bir miktar ürünün daha düşük gümrük vergisiyle, bu miktar aşıldıktan sonra ise daha yüksek bir vergiyle ithal edilmesine olanak tanıyan sistem.